El ruido invencible del avance del agua va permeando estos trece cuentos como en una inundación que al principio se filtra apenas por debajo de la puerta y termina por tragárselo todo. A merced de la costa o del pantano, los personajes están sumergidos en mundos opresivos de mutismo animal, con la naturalidad de lo cotidiano y el estoicismo de los minerales. Los protagonistas cambian de una historia a otra pero es fácil entrar en sus hábitats y reconocerlos, casi siempre parcos, con el carácter oxidado por el aire salino del océano. El paisaje de la infancia se cruza con la narrativa madura y sutil de la autora de estos cuentos a cielo abierto que, sin embargo, hurgan sin recelos en lo subterráneo.
«A pocos metros, pero ya dentro del barro, los colores se van opacando, las texturas se granulan, se hinchan, y, más adelante, con el tiempo, empiezan a descomponerse. Es un proceso forzoso de desaparición que tiene un olor bien característico…»
Rosario Lázaro Igoa (Salto, 1981) Traductora literaria y periodista. Pasó la niñez y adolescencia en La Paloma, Rocha. Se licenció en Comunicación (2006) y obtuvo un doctorado en Estudios de la Traducción por la Universidad Federal de Santa Catarina (2015), con un período de investigación en Bélgica. Publicó la novela Mayito (2006) y cuentos en las antologías Exposición múltiple (2015), Kafkaville (2015), Entintalo (2012) y El descontento y la promesa (2008). Colabora con la diaria y la revista Lento. Ha traducido novelas y cuentos del portugués al español. Vive en Brasil desde 2009, donde trabaja como investigadora y escribe despacio.
Peces mudos - Rosario Lázaro Igoa - Criatura
$20.000,00
El ruido invencible del avance del agua va permeando estos trece cuentos como en una inundación que al principio se filtra apenas por debajo de la puerta y termina por tragárselo todo. A merced de la costa o del pantano, los personajes están sumergidos en mundos opresivos de mutismo animal, con la naturalidad de lo cotidiano y el estoicismo de los minerales. Los protagonistas cambian de una historia a otra pero es fácil entrar en sus hábitats y reconocerlos, casi siempre parcos, con el carácter oxidado por el aire salino del océano. El paisaje de la infancia se cruza con la narrativa madura y sutil de la autora de estos cuentos a cielo abierto que, sin embargo, hurgan sin recelos en lo subterráneo.
«A pocos metros, pero ya dentro del barro, los colores se van opacando, las texturas se granulan, se hinchan, y, más adelante, con el tiempo, empiezan a descomponerse. Es un proceso forzoso de desaparición que tiene un olor bien característico…»
Rosario Lázaro Igoa (Salto, 1981) Traductora literaria y periodista. Pasó la niñez y adolescencia en La Paloma, Rocha. Se licenció en Comunicación (2006) y obtuvo un doctorado en Estudios de la Traducción por la Universidad Federal de Santa Catarina (2015), con un período de investigación en Bélgica. Publicó la novela Mayito (2006) y cuentos en las antologías Exposición múltiple (2015), Kafkaville (2015), Entintalo (2012) y El descontento y la promesa (2008). Colabora con la diaria y la revista Lento. Ha traducido novelas y cuentos del portugués al español. Vive en Brasil desde 2009, donde trabaja como investigadora y escribe despacio.